Growl - アプリケーションからメッセージの通知をもらって表示してくれるアプリケーション。

• Growl

アプリケーションからメッセージの通知をもらって表示してくれるアプリケーション。

APIとか用意されているのかな。

macなjavaなら
cocoaforge • View topic - Growl Java API
というのが使えるようです。
なにやあJNIをつかってコールしてみたい。